鬼は外！福は内！！　　The setsubun.

※一部の保護者の方向けに英訳を入れて表記しています。

この日、すいか組は、連携園の都筑ヶ丘幼稚園の豆まきに参加しました！

久々に、園バスに乗ることができて、子どもたちは大喜び☺️

バスの中でもずっと喋っていました♪

This day, watermelon class children joined the event of Mamemaki(traditional customs of throwing dried soy beans.）at Tsujigaoka kindergarten.

As it had been a while since last we rode a school bus, the children were so delighted.

They were chatting a lot in the bus.♪

バスの前で、はいチーズ✨

Say cheese!

まだ鬼の登場していない時はいい笑顔（笑）

自分たちで作ったマスにお豆を入れたよ！

Good smile everyone , because there hadn’t been  the demon yet, haha.

They brought handmade beans boxes and put beans in it!

ん・・鬼のお話しが始まって表情が固まってきたぞ（笑）

A  teacher started to talk about the demon.

Hmmm…they seems to freeze. 🤣

お話しの中で鬼が見え隠れ・・もう手がマスの中に・・ドキドキ♡（汗）

As they could see the demon in and out while teacher’s talking,

the children were totally ready  to start throwing soy beans at the demon!

Heart is beating…

きた～！！鬼は～外！鬼は～外！👹

The demon was coming!

Oni wa soto～！

僕は無理だ・・

No, I can’t…

腰が引けながら、泣きそうになりながらも豆まき頑張りました！！

先生にぴったりくっついています（笑）

They almost cried but doing so well.

Someone never left teacher’s side, haha.

さっきは無理だったけど、鬼が遠くに行ったから、今のうちに鬼は～外！（笑）

I couldn’t  do before, but now I can do it because the demon walked away.

悪い鬼またね～バイバイ⭐️

みんな、とてもよくがんばりました😉

Good bye the demon!

そして後日・・・

ユーにも鬼が…!!!

After a few days…

The demon came to our school too…!!

怖いよ～！！

I’m afraid!!!!

僕はもう平気だよ！

鬼と何を話しているのかな？！ 😊

I’m fine already.

What are you talking about with the demon?😊

泣いちゃったけど、鬼さんからおやつをもらってみんなご機嫌になりました(^^♪

そのあと、気分を変えにみんなで公園へ☘️

しゃぼん玉をたくさん飛ばしている方に出会い、しゃぼん玉を一緒に楽しませていただきました🥰

とても綺麗でした♡

Although they cried, the demon gave snacks to the children and it made them cheer up.😊

After that, we went to a park to change the mood.

We met a person who blew bubbles and enjoyed together.

It was so beautiful.✨